[en]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancellation!g failed; vote is!y already in progress.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancellation failed; '!g%s!y' was nominated by!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancellation!t failed;!y vote outcome!g has already!t been determined!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancellation failed;!g you have not!y previously nominated '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = The following maps!g are no!y longer nominated:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Map change will happen after this round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Time limit has expired.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Time limit!g has!t expired!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = The server!t cannot change!y the map when it is!g on maintenance mode!y. Use 'gal_command_maintenance' to disable it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = The server maintenance mode is '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' to toggle it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activated
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deactivated
GAL_CHOICE_EXTEND = You have!g chosen to extend!t the current map.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y has chosen to!t extend!y the current map.
GAL_CHOICE_MAP = You have chosen '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y has chosen '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = You have chosen to!t not take part in this!g vote!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t has chosen to not!y take part in this vote.
GAL_CHOICE_STAY = You have chosen!t to stay on!g the current map!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y has chosen to stay on!g the current map!y.
GAL_CHOOSE = Choose the Next Map
GAL_CHOOSE_QUESTION = Do you want to vote for the next map?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Yes
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usage: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = The file will be created in ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * You can use '!gnoms!y' instead of '!gnominations!y', if you!t would!y prefer.
GAL_CMD_RTV = * You can use '!grtv!y' instead of '!grockthevote!y', if you!t would!y prefer.
GAL_CREATIONFAILED = Could not create '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Successfully created '%s' (%i maps).
GAL_DISABLED = This command has been disabled.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Could not open '%s' to load maps used to fill the vote.
GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y /!g White-List!y settings blocked from vote the following matching maps:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No group counts could be found in '%s' for the vote fill process.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = More than 8 filler group map counts were found in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Only the first 8 are being loaded.
GAL_LISTMAPS_MORE = Use '%s %i' or '%s *' for More
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Maps %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominatable Maps
GAL_MAPS_FILEMISSING = Could not open '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Could not find 'maps' directory.
GAL_MAP_RECENTMAP = Recent Map
GAL_MAP_RECENTMAPS = Recent Maps
GAL_MATCHING = Matching: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (current map)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominated)
GAL_MATCH_TOORECENT = (too recent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blocked until the next hour[s])
GAL_NEXTMAP1 = The next map will be '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = The next map will be '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynot yet!g voted on!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvote in!g progress!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominated by %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Could not open '%s' to load maps that can be nominated.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination!t failed;!t you have already nominated!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t failed; '!g%s!y' is the current map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination failed;!g vote is already in progress!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination failed;!g no map names matched '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination failed; '!g%s!y' has already been nominated by!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = You can type, '!gnominations!y' or '!gnoms!y', to see a list of!t current nominations!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination failed;!g you have already!y nominated!g %i!y maps (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = To nominate a!t different map!g you must first cancel one of!y your current nominations!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination failed; '!g%s!y' was played too recently.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = You can type, '!grecentmaps!y', to see the most!t recently played maps!y.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t failed;!y vote outcome has!g already been determined!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination failed; '!g%s!y' was blocked to be played on this and!t next hour(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = To cancel your!g nomination either!t type '!y<mapname>!t' or '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMore than one map matched '!t%s!g'.!y Please choose the correct one.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y has just nominated '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancel all your Nominations
GAL_OPTION_EXTEND = Extend '%s' %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extend '%s' %i Rounds
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extend '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rounds
GAL_SECONDS = seconds
GAL_MINUTES = minutes
GAL_OPTION_NONE = None
GAL_OPTION_NONE_VOTE = I don't want to vote
GAL_OPTION_STAY = Stay Here
GAL_OPTION_STAY_MAP = Stay Here on %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Undo my vote
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Could not open '%s' to load map prefixes.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = More than %i map prefixes were found in '%s'.
GAL_RESULT = Result of the Vote
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i choices!y were tied for first.!t Two of them were randomly selected for the vote.
GAL_RESULT_TIED2 = The!g first!y place choice and a randomly selected,!t of %i!y, second place choice will be in the vote.
GAL_ROCK_ENOUGH = Enough players have!t rocked the vote!y that a vote for the next map will now begin.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = You have!t already rocked the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Vote is!t already in progress!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = There is a vote!t already scheduled to take place in less than!g 2 minutes!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = You have to wait approximately!t %i more minutes!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = You have to wait approximately!t %i more rounds!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = You have to wait approximately!t %i more frags!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Vote!g outcome!t has already been determined.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = You cannot '!grock the vote!y' when there is an admin!g  online!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t more players need to '!yrockthevote!t' to start the vote.
GAL_ROCK_SUCCESS = You have!t rocked the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff voting is required!y because the top choice!g did not receive over %d%%!t of the votes cast.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = The top choice did not receive enough of the votes
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error opening '%s' to load standard maps.
GAL_STANDARD_TOOMANY = There are %i standard maps defined for the game '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = No map standard set for the game ' '.
GAL_TIMELEFT = Seconds remaining
GAL_VOTE_COUNTDOWN = The next map voting will begin in %i
GAL_VOTE_EARLY = Early map vote will begin within!g 2 minutes!y due to the!t server restart!y.
GAL_VOTE_ENDED = The vote has ended
GAL_VOTE_INPROGRESS = Vote is!g already!y in progress.
GAL_VOTE_NOMAPS = Vote creation!t failed; no maps found.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Your vote is weighted. It counts as!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Start Voting
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = The current map will be extended for %i minutes.
GAL_WINNER_EXTEND2 = The current map will be extended for!t %i minutes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = The current map will be extended for %i rounds.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = The current map!t will be extended for!g %i rounds!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = The current map will be extended for %i Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = The current map!t will be extended for!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = No one voted
GAL_WINNER_RANDOM1 = The next map was randomly chosen to be '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = The next map was randomly chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = The next map was chosen to be '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = The next map was chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = We are staying here.
GAL_WINNER_STAY2 = We are!g staying here!y.
GAL_WINNER_TIED = The winning choice was!g randomly!t selected from the!g %i!t tied top choices.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = A Vote will occur to choose the next map in %d seconds
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = A Vote will occur to choose the!g next map!y in!g %d seconds
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Map changing to %s in %d seconds
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Map changing to!g %s!y in!t %d seconds
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Due to the result of the vote

[bp]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancelamento!g falhou;!y votacao ja esta em progresso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancelamento falhou; '!g%s!y' foi sugerido por!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancelamento!t falhou;!y o resultado da!g votacao ja foi determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancelamento falhou;!g you have not!y previously nominated '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Os seguintes mapas!g foram excluidos!y da lista de sugestoes:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mudanca de mapa ao fim dessa rodada.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = O Limite de Tempo expirou.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = O Limite!g de!g Tempo!t expirou!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = O servidor!t não pode mudar!y o mapa quando esta!g no modo de manutenção!y. Use 'gal_command_maintenance' para desativa-lo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = O modo de manutencao do servidor esta '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' para alternar.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Ativado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Desativado
GAL_CHOICE_EXTEND = Voce escolheu!g extender!t o mapa atual.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y escolheu!t extender o mapa atual
GAL_CHOICE_MAP = Voce escolheu '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s escolheu '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Voce escolheu nao!t participar!g da votacao.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t escolheu nao participar!y da votacao.
GAL_CHOICE_STAY = Voce escolheu manter!t o mapa atual.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s escolheu manter!g o mapa atual.
GAL_CHOOSE = Escolha o Proximo mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = Gostaria de votar para a escolha do seguinte mapa a ser jogado?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Sim
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nao
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <arquivo>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = O arquivo sera criado em ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Voce pode usar '!gnoms!y' em vez de '!gnominations!t' se preferir.
GAL_CMD_RTV = * Voce pode usar '!grtv!y' em vez de '!grockthevote!y' se preferir.
GAL_CREATIONFAILED = Nao pode criar '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' criado com sucesso (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando foi desabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nao foi possivel abrir '%s' para carregar os mapas para votacao.
GAL_FILLER_BLOCKED = As configuracoes!g Min-Players!y /!g White-List!y bloquearam da votacao os seguintes mapas:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nenhum grupo foi encontrado em '%s' para carregar os mapas para votacao.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Mais de oito grupos foram encontrados em '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Somente os primeiros 8 serao utilizados.
GAL_LISTMAPS_MORE = Use '%s %i' ou '%s *' para Mais
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas Sugeriveis
GAL_MAPS_FILEMISSING = Erro ao abrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Diretorio 'maps' nao pode ser encontrado.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa Recente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas Recentes
GAL_MATCHING = Correnspondente: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa atual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (sugerido)
GAL_MATCH_TOORECENT = (muito recente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado pela proxima hora[s])
GAL_NEXTMAP1 = O Proximo Mapa sera '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = O Proximo Mapa sera '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yainda!g nao votado!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvotacao!g em progresso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (sugerido por %s)
GAL_NOMINATIONS = SUGESTOES
GAL_NOMS_NOTFOUND = Erro ao abrir '%s' para carregar lista de mapas sugeriveis.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Sugestao!t falhou;!g voce ja sugeriu '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Sugestao!t falhou; '!g%s!t' e o mapa atual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Sugestao falhou;!g votacao ja em progresso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Sugestao falhou;!g nenhum mapa corresponde a '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Sugestao falhou; '!g%s!y' ja sugerido por!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Voce pode digitar, '!tnominations!y', para ver a lista de!t sugestoes atual.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Sugestao falhou;!t voce ja sugeriu!y %i mapas (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para sugerir um!t mapa diferente!g voce deve cancelar uma de!y suas sugestoes atuais.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Sugestao falhou; '!g%s!y' ja foi jogado recentemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Voce pode digitar, '!grecentmaps!y', para ver os mapas!t jogados recentemente.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Sugestao!t falhou; resultado da votacao!g ja foi determinado.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Sugestao!t falhou; '!g%s!y' foi bloqueado para ser jogado nesta e na!t proxima hora(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar sua!g sugestao digite!t '!y<mapa>!t' ou '!ycancel <mapa>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMais de um mapa corresponde a '!t%s!g'.!y Por favor escolha o correto.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gA busca pode demorar ate %d segundos,!t por que existem mais the %d resultados falhos!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y sugeriu '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas as suas sugestoes
GAL_OPTION_EXTEND = Extender '%s' %i Minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender '%s' %i Rodadas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rodadas
GAL_SECONDS = segundos
GAL_MINUTES = minutos
GAL_OPTION_NONE = Nenhum(a)
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Eu nao quero votar
GAL_OPTION_STAY = Continuar aqui
GAL_OPTION_STAY_MAP = Continuar aqui em %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Desfazer meu voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Somente ajustar o proximo mapa para %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Erro ao abir '%s' para carregar lista de prefixos de mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Mais de %i prefixos de mapas encontrados em '%s'.
GAL_RESULT = Resultado da Votacao
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i escolhas!y empataram em primeiro.!t Duas foram selecionadas aleatoriamente para a votacao final.
GAL_RESULT_TIED2 = A!g primeira!y escolha e uma segunda selecionada aleatoriamente!t dentre %i!y participarao da votacao.
GAL_ROCK_ENOUGH = Jogadores suficientes pediram '!trockthevote!y' e a votacao para o proximo mapa!g ira comecar!y.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Voce ja pediu '!trockthevote!y'
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A votacao!t ja esta!y em!g progresso!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Ja existe!t uma votacao programada!y para os proximos!g 2 minutos!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Voce tem que esperar aproximadamente!t %i minutos!y antes de pedir '!grockthevote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Voce tem que esperar aproximadamente!t %i rodadas!y antes de pedir '!grockthevote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Voce tem que esperar aproximadamente!t %i frags!y antes de pedir '!grockthevote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = O!g resultado!t da votacao ja foi determinado
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Voce nao pode '!grockthevote!y' quando existem administradores!g online!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Mais!g %i!t jogadores precisam pedir '!yrockthevote!t' para iniciar a votacao.
GAL_ROCK_SUCCESS = Voce pediu '!trock the vote!y'.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Uma!t segunda votacao!y e necessaria pois nenhum mapa alcancou!g %d%%!t dos votos preferidos.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Nenhum mapa alcancou o numero de votos minimo
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Erro ao abrir '%s' para carregar mapas padrao.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existem mais %i mapas padrao definidos para o jogo '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nenhum mapa padrao definido para o jogo ' '.
GAL_TIMELEFT = Segundos restando
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A votacao para o proximo mapa tera inicio em %i
GAL_VOTE_EARLY = A votacao de mapa sera adiantada pra daqui a!g 2 minutos!y devido ao!t reinicio do servidor!y.
GAL_VOTE_ENDED = A votacao terminou
GAL_VOTE_INPROGRESS = Votacao!g ja esta!y em progresso
GAL_VOTE_NOMAPS = Criacao da votacao!t falhou: Nenhum mapa encontrado
GAL_VOTE_WEIGHTED = Seu voto tem peso!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Iniciar a Votacao
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ir para uma pagina do menu
GAL_WINNER_EXTEND1 = O mapa atual sera extendido por %i minutos.
GAL_WINNER_EXTEND2 = O mapa!g atual!y sera extendido por!t %i minutos!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = O mapa atual sera extendia por %i rodadas.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = O mapa atual!t sera extendia!y por!g %i rodadas!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = O mapa atual sera extendia por %i Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = O mapa atual!t sera extendia!y por!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nenhum voto preferido
GAL_WINNER_RANDOM1 = O proximo mapa foi escolhido aleatoriamente, sera '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = O proximo mapa foi escolhido aleatoriamente, sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = O proximo mapa sera '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = O proximo mapa sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Mapa atual mantido.
GAL_WINNER_STAY2 = Mapa atual!g mantido!y.
GAL_WINNER_TIED = O Mapa vencedor!g foi escolhido!t entre!g %i!t escolhas empatadas.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Votacao para o proximo mapa ocorrera em %d segundos
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Votacao para o!g proximo mapa!y ocorrera em!g %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Mudando mapa para %s em %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Mudando mapa para!g %s!y em!t %d segundos
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Devido ao resultado da votacao

[es]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tError al!g cancelar; la votación!y ya está en curso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Error al cancelar; '!g%s!y' fue nominado por!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Error al!t cancelar;!y el resultado de la votación!g ya fue determinado!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Error al cancelar;!g no has nominado!y previamente '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas!g ya no!y están nominados:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El mapa cambiará cuando ésta ronda termine.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = El tiempo límite terminó.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = El!g tiempo límite!y terminó.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = El servidor!t no puede cambiar!y el mapa cuando está!g en modo de mantenimiento!y. Use '!ggal_command_maintenance!y' para deshabilitarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = El modo de mantenimiento está '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' para cambiarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = activado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Desactivado
GAL_CHOICE_EXTEND = Has!g elegido extender!y el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y ha elegido!t extender!y el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Has elegido '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y ha elegido '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Has elegido no ser parte de la!g votación!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t ha elegido no ser!y parte de la votación.
GAL_CHOICE_STAY = Has elegido!t permanecer en!g el mapa actual!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y ha elegido permanecer en!g el mapa actual!y.
GAL_CHOOSE = Elige el siguiente mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = ¿Quieres votar por el siguiente mapa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Sí
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo se creará en ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puedes usar '!gnoms!y' en lugar de '!gnominations!y', si lo prefieres.
GAL_CMD_RTV = * Puedes usar '!grtv!y' en lugar de '!grockthevote!y', si lo prefieres.
GAL_CREATIONFAILED = No se pudo crear '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creado correctamente '%s' (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando ha sido deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los mapas usados para llenar la votación.
GAL_FILLER_BLOCKED = Los ajustes!g Min-Players!t / !gWhiteList!y bloquearon el voto de los siguientes mapas coincidentes:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se pudo encontrar ningún recuento de grupos en '%s' para el proceso de llenado de votos.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Se encontraron más de 8 recuentos de mapa de grupos de relleno en '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Sólo se cargaron los primeros 8.
GAL_LISTMAPS_MORE = Uso '%s %i' o '%s *' para más
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se pudo abrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se pudo encontrar el directorio 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = Matching: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (demasiado reciente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado hasta la siguiente hora(s))
GAL_NEXTMAP1 = El siguiente mapa será '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = El siguiente mapa será '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yaún no!g votado!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvotación en!g progreso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = La nominación falló;!t ya has nominado!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = La nominación falló; '!g%s!y' es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = La nominación falló;!g la votación ya está en curso!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = La nominación falló;!y el nombre del mapa no coincide con!g %s!t.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = La nominación falló; '!g%s!y' ya fue nominado por!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Escribe '!gnominations!y' o '!gnoms!y' para ver la lista de!t nominaciones actuales!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = La nominación falló;!g ya has nominado!g %i!y mapas (!t%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar!t un mapa diferente!g primero tienes que cancelar una de tus nominaciones!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = La nominación falló; '!g%s!y' fue jugado recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Escribe '!trecentmaps!y' para ver los mapas jugados!t recientemente!y.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = La nominacion!t falló;!y el resultado de la votación!g ya fue determinado!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = La nominación falló; '!g%s!y' fue bloqueado para ser jugado en esta y!t la próxima hora(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar!g tu nominación!t, escribe '!y<mapname>!t' o '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMás de un mapa coincide con '!t%s!g'.!y Por favor, elige la opción correcta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y ha nominado '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas tus nominaciones
GAL_OPTION_EXTEND = Extender '%s' %i Minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender '%s' %i Rondas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rondas
GAL_SECONDS = segundos
GAL_MINUTES = minutos
GAL_OPTION_NONE = Ninguno
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Yo no quiero votar
GAL_OPTION_STAY = Quedarse aquí
GAL_OPTION_STAY_MAP = Quedarse aquí en %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Deshacer mi voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Solo ajustar el siguiente mapa a %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Se encontraron más de %i prefijos de mapas en '%s'.
GAL_RESULT = Resultado de la votación
GAL_RESULT_TIED1 = !t%i!y opciones fueron empatadas en primer lugar.!t Dos de ellas fueron seleccionadas al azar!y.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera!g elección!y y una aleatoria fueron seleccionadas, de!g %i!y, la segunda elección estará!g en la votación!y.
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficientes!t jugadores!y hicieron un!g rtv!y, en instantes comenzará una votación.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = !tYa has!y hecho!g un rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = La!t votación!y ya está!g en curso!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = !gHay una votación!y programada para ocurrir!t en menos de 2 minutos!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tienes que esperar!g %i!y minuto(s)!g más para después hacer un rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tienes que esperar!g %i!t ronda(s) más!y para después hacer un rtv.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tienes que esperar!g %i!y frag(s)!t más para después hacer un rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = !gEl resultado de!y la votación!t ya fue determinado.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = No se puede hacer un!g rtv!y cuando hay un!g administrador!y en línea.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y jugadores más hicieron un rtv para comenzar!g una votación!y.
GAL_ROCK_SUCCESS = Has!g hecho!y un rtv!t.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tSe necesita otra votación!y ya que la anterior no llegó a los!g %d%%!y de los votos.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = La anterior votación no llegó a los suficientes votos
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error al abrir '%s' para cargar mapas estándar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existen %i mapas estándar definidos para el juego '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Ningún mapa estándar establecido para el juego ' '.
GAL_TIMELEFT = segundos restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La próximo mapa votación comenzará en %i
GAL_VOTE_EARLY = La votación temprana!g del mapa!y comenzará dentro!t de 2 minutos debido al reinicio del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votación ha terminado
GAL_VOTE_INPROGRESS = !gLa votación!y ya está en curso.
GAL_VOTE_NOMAPS = !tFalló la creación de votos;!y no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tu voto fue equilibrado. Cuenta como!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Comenzar la votacion
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = El mapa actual se extenderá por %i minutos más.
GAL_WINNER_EXTEND2 = El mapa!g actual!y se extenderá por!g %i!y minutos más.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = El mapa actual se extenderá por %i rondas más.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = El mapa!g actual!y se extenderá por!g %i!y rondas más.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = El mapa actual se extenderá por %i frags más.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = El mapa!g actual!y se extenderá por!g %i!y frags más.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nadie votó
GAL_WINNER_RANDOM1 = El mapa fue elegido al azar y será '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = El mapa fue elegido al azar y será '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = El próximo mapa será '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = El próximo mapa será '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Nos quedaremos aquí.
GAL_WINNER_STAY2 = Nos!g quedaremos aquí!y.
GAL_WINNER_TIED = La elección ganadora fue elegida al azar de las!g %i!y mejores opciones.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = La votación para elegir el próximo mapa se producirá en %d segundos
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = La votación para elegir el!g próximo mapa!y se producirá en!g %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Cambio en %s en %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Cambio en!g %s!t en!t %d segundos
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Debido a la votación

[pl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Blad przy anulowaniu mapy;!t glosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy anulowaniu mapy; '!g%s!y' byla nominowana przez!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t anulowaniu mapy!y; glosowanie jest zakonczone.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Blad przy!g anulowaniu mapy!y; nie nominowales wczesniej '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Te mapy!g przestaja!y byc nominowane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Zmiana mapy nastapi po tej rundzie.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Koniec czasu.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Koniec!g czasu!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Serwer!t nie można zmienić!y mapa kiedy jest!g na tryb konserwacji!y. Użyj 'gal_command_maintenance', aby ją wyłączyć.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Tryb konserwacji serwera jest '!t%L!y '. Użyj '!ggal_command_maintenance!y', aby ją przełączać.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktywowany
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Wyłączona
GAL_CHOICE_EXTEND = Wybrales!g przedluzenie mapy.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y wybral!t przedluzenie!y mapy.
GAL_CHOICE_MAP = Wybrales mape '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y wybral '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Wstrzymales!t sie od!g wyboru mapy.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t wstrzymal sie od wyboru mapy.
GAL_CHOICE_STAY = Wybrales pozostanie!t na biezacej mapie.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s wybral pozostanie na biezacej mapie.
GAL_CHOOSE = Wybierz nastepna mape
GAL_CHOOSE_QUESTION = Chcesz wziac udzial w glosowaniu na nastepna mape?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Tak
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nie
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uzycie: gal_createmapfile <plik>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Plik zostanie utworzony w ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Mozesz napisac '!gnoms!y' zamiast '!gnominations!t'.
GAL_CMD_RTV = * Mozesz napisac '!grtv!y' zamiast '!grockthevote!y'.
GAL_CREATIONFAILED = Nie mozna utworzyc '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Utworzono plik '%s' (%i map).
GAL_DISABLED = Komenda jest zablokowana.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_FILLER_BLOCKED = Ustawienia!g Min-Players!y /!g White-List!y zablokowaly podczas glosowania pewne mapy:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nie mozna odczytac grup map z pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz 8 grup map w pliku '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = TYLKO pierwszych 8 zostanie zaladowanych.
GAL_LISTMAPS_MORE = Napisz '%s %i' lub '%s *' zeby zobaczyc wiecej.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapy %i - %i z %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapy do nominacji
GAL_MAPS_FILEMISSING = Brak pliku '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nie moge odnalezc katalogu 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Ostatnio grana Mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Ostatnio grane Mapy
GAL_MATCHING = Oto lista tych map: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (biezaca mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominowana)
GAL_MATCH_TOORECENT = (ostatnio grana)
GAL_MATCH_WHITELIST = (zablokowano o tej godzinie)
GAL_NEXTMAP1 = Nastepna mapa to '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Nastepna mapa to '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!gnieprzeglosowana!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yglosowanie!g w toku!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominowana przez %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACJE
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do nominacji.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Blad przy nominacji;!g nominowales juz mape '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Blad przy nominacji; '!g%s!t' to biezaca mapa.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Blad przy nominacji;!g glosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Blad przy nominacji;!g zadna z nazw map nie pasuje do '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy nominacji; '!g%s!y' jest juz nominowana przez '!g%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Wpisz '!tnominations!y' lub 'noms', aby zobaczyc!t liste nominowanych map.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Blad przy nominacji;!t nominowales juz!g %i!y mape (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Zeby nominowac kolejna,!g usun swoja!y nominacje innej mapy.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' byla grana ostatnio i!t nie moze!y byc nominowana.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Wpisz '!grecentmaps!y', aby zobaczyc mapy ktore!t byly ostatnio grane.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t nominacji;!g glosowanie zakonczone.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' jest o tej godzinie zablokowana. Sprawdz za!t jakis czas!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Aby anulowac!g nominacje swojej mapy wpisz '!y<nazwaMapy>!t' lub '!ycancel <nazwaMapy>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gDo wzorca '!t%s!g' pasuje wiecej niz jedna mapa.!y Wybierz prawidlowa.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y wlasnie nominowal mape '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Anuluj wszystkie swoje nominacje
GAL_OPTION_EXTEND = Przedluz '%s' o %i minut
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Przedluz '%s' o %i rund
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Przedluz '%s' o %i fragi
GAL_FRAGS = fragi
GAL_ROUNDS = rund
GAL_SECONDS = sekund
GAL_MINUTES = minut
GAL_OPTION_NONE = Zadna
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Zadna
GAL_OPTION_STAY = Zostan na tej mapie
GAL_OPTION_STAY_MAP = Zostan na tej mapie %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Cofnij moj glos
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac prefiksy map (de_, cs_, aim_).
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz %i prefiksow map w '%s'.
GAL_RESULT = Wynik glosowania
GAL_RESULT_TIED1 = Z!g %i map!y zostana wybrane dwie!t do powtornego glosowania.
GAL_RESULT_TIED2 = Mapa!g na pierwsze miejsce zostala wybrana. Z!t %i map na miejsce drugie zostanie wylosowana jedna.
GAL_ROCK_ENOUGH = Wystarczajaca ilosc!t osob wymusila!g glosowanie.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Juz proponowales!t glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Glosowanie!t juz sie rozpoczelo!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Glosowanie!t rozpocznie sie nie pozniej niz za!g 2 minuty.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Musisz zaczekac okolo!t %i minut zanim!g wymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Musisz zaczekac okolo!t %i rund zanim!g wymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Musisz zaczekac okolo!t %i fragow zanim!g wymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Glosowanie!g zakonczone!t.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nie mozesz '!grockthevote!y', gdy!g  admin!y jest online.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Jeszcze!g %i!t graczy musi wpisac '!yrockthevote!t' lub '!grtv!t', aby wymusic glosowanie.
GAL_ROCK_SUCCESS = Glosowanie!t zostalo wymuszone!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tZostanie przeprowadzone dodatkowe glosowanie na jedna!g z dwoch map, poniewaz zadna z map nie osiagnela %d%%!t glosow.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Zadna z map nie osiagnela wystarczajaca glosow
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac standardowe mapy.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Jest zdefiniowanych wiecej niz %i standardowych map dla moda '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Brak standardowych map dla moda ' '.
GAL_TIMELEFT = Pozostalo sekund
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Glosowanie nastepna mapa rozpocznie sie za %i
GAL_VOTE_EARLY = Glosowanie rozpocznie sie nie pozniej niz za!g 2 minuty!y z powodu!t restartu serwera.
GAL_VOTE_ENDED = Glosowanie zakonczone
GAL_VOTE_INPROGRESS = Glosowanie juz trwa.
GAL_VOTE_NOMAPS = Blad przy tworzeniu glosowania - brak map!!!
GAL_VOTE_WEIGHTED = Twoj glos!t liczy!y sie za!g %i!y glosy gracza.
GAL_VOTE_START = Rozpocznij glosowanie
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = Biezaca mapa zostanie przedluzona o %i minut.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Biezaca mapa!g zostanie!y przedluzona o!t %i minut.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Biezaca mapa zostanie przedluzona o %i rund.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Biezaca mapa!g zostanie!y przedluzona o!g %i rund.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Biezaca mapa zostanie przedluzona o %i fragow.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Biezaca mapa!g zostanie!y przedluzona o!g %i fragow.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nikt nie zaglosowal
GAL_WINNER_RANDOM1 = Losowo wybrano nastepna mape: '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Losowo wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Wybrano nastepna mape: '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Zostajemy tutaj.
GAL_WINNER_STAY2 = Zostajemy!g tutaj!y.
GAL_WINNER_TIED = Mapa zostala wybrana z!g %i!t najczesciej zaglosowanych.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d sekund
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Glosowanie na nastepna!g mape rozpocznie!y sie za!g %d sekund
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Zmiana mapy na %s nastapi za %d sekund
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Zmiana mapy na!g %s!y nastapi za!t %d sekund
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Z powodu wyniku glosowania

[ro]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnulare!g nereusita; Votul este deja in desfasurare.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Anulare nereusita; '!gs!y' a fost nominalizata de!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Anulare!t nereusita;!y rezultatul votului!g a fost deja!t determinat.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Anulare nereusita;!g nu ai!y nominalizat mai devreme '!g%s!y'
GAL_CANCEL_SUCCESS = Urmatoarele mape!g nu!y mai pot fi nominalizate:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mapa se va schimba dupa aceasta runda.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Limita de timp a expirat.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Limita de timp!g a!t expirat!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t nu se poate schimba!y harta când este!g de pe modul de întreținere!y. Utilizați 'gal_command_maintenance' pentru ao dezactiva.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Modul de întreținere server este '!t%L!y'. Utilizarea '!ggal_command_maintenance!y' pentru a comuta.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activat
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deactivat
GAL_CHOICE_EXTEND = Ai ales!g extinderea mapei!t actuale.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y a ales!t extinderea!y mapei actuale.
GAL_CHOICE_MAP = Ai ales '!g%s!y'
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a ales '!g%s!y'
GAL_CHOICE_NONE = Ai ales pentru!t neparticipare la acest!g vot.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t a ales pentru!t neparticipare!yla acest vot.
GAL_CHOICE_STAY = Ai ales!t sa ramai la!g mapa actuala.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s a ales sa ramana la!g mapa actuala.
GAL_CHOOSE = Alegere Urmatoarea Mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = Doriți să voteze pentru următoarea hartă?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Da
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nu
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Folosire: gal_createmapfile <fisier>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Fisierul va fi creat in ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Poti folosi '!gnoms!y' in loc de '!gnominations!t', dupa!t preferinta!y.
GAL_CMD_RTV = * Poti folosi '!grtv!y' in loc de '!grockthevote!y', dupa!t preferinta.
GAL_CREATIONFAILED = Nu s-a putut crea '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creat cu succes '%s' (%i mape).
GAL_DISABLED = Aceasta comanda a fost dezactivata.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nu se poate deschide '%s' pentru a incarca mapele folosite pentru realizarea votului.
GAL_FILLER_BLOCKED = !gMin-Players!y /!g White-List!y setările blocate de la vot următoarele hărți potrivite:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Niciun grup de numerotari nu poate fi gasit in '%s' pentru realizarea votului.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Mai mult de 8 grupuri de mape pline au fost gasite in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Doar primele 8 au fost incarcate.
GAL_LISTMAPS_MORE = Foloseste '%s %i' sau '%s *' pentru mai Multe.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mape %i - %i din %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mape Nominalizabile
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nu se poate deschide '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nu a fost gasit directorul 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa recenta
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mape recente
GAL_MATCHING = Potrivire: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actuala)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominalizata)
GAL_MATCH_TOORECENT = (recenta)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blocat până la următoarea oră[e])
GAL_NEXTMAP1 = Urmatoarea mapa va fi '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Urmatoarea mapa va fi '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yinca nu!g s-a votat!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!vot in!g desfasurare!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominalizate de %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINALIZARI
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nu se poate deschide '%s' pentru a incarca mapele ce pot fi nominalizate.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominalizare!t nereusita;!g ai nominalizat '!y%s!g' deja.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominalizare!t nereusita; '!g%s!t' e mapa actuala.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominalizare nereusita;!g votul este deja in desfasurare.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominalizare nereusita;!g nu s-a potrivit niciun nume al mapei '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominalizare nereusita; '!g%s!y' a fost deja nominalizata de!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Poti tasta, '!tnominations!y', pentru a vedea lista!t nominalizarilor recente.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominalizare nereusita;!t ai nominalizat!y deja!g %i!y mapele (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pentru a nominaliza o!t mapa diferita!g trebuie mai intai sa stergi una din!y nominalizarile actuale.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominalizare nereusita; '!g%s!y' s-a jucat recent.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Poti tasta, '!grecentmaps!y', pentru a vedea!t cele mai recente mape jucate.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominalizare!t nereusita; rezultatul votului a fost!g determinat deja.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominalizare nereusita; '!g%s!y' a fost blocat pentru a fi jucat pe această și!t următoare oră(e)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Pentru a sterge orice!g nominalizare deja efectuata!t tasteaza '!y<mapname>!t' sau '!yanuleaza <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMai mult de o mapa s-a potrivit cu '!t%s!g'.!y Te rog alege una corecta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y a nominalizat '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Anulați toate Nominalizările tale
GAL_OPTION_EXTEND = Extindere '%s' %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extindere '%s' %i Runde
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extindere '%s' %i fraguri
GAL_FRAGS = fraguri
GAL_ROUNDS = runde
GAL_SECONDS = secunde
GAL_MINUTES = minute
GAL_OPTION_NONE = Niciunul
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Niciunul
GAL_OPTION_STAY = Ramai Aici
GAL_OPTION_STAY_MAP = Ramai Aici pe %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Anulați marcarea cu votul meu
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nu se poate deschide '%s' pentru a incarca prefixele mapelor.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Mai mult de %i prefixe pentru mape au fost gasite in '%s'.
GAL_RESULT = Rezultatul Votului
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i alegeri!y au fost efectuate primele.!t 2 din ele au fost selectate cazual pentru vot.
GAL_RESULT_TIED2 = Locul!g primei!y alegeri si al unei mape selectate cazual,!t din %i,!y locul al 2lea al alegerilor va fi in vot.
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficienti jucatori au!t nominalizat...!y Votul pentru urmatoarea mapa incepe acum.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ai!t nominalizat deja!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Votul este!t in progres deja!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Exista deja un vot!t programat ce va avea loc in mai putin de!g 2 minute!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Trebuie sa astepti aproximativ!t %i minute!y inainte de a folosi '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Trebuie sa astepti aproximativ!t %i runde!y inainte de a folosi '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Trebuie sa astepti aproximativ!t %i fraguri!y inainte de a folosi '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = !gRezultatul!t votului a fost deja determinat.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nu se poate '!grockthevote!y' atunci când există un admin!g on-line!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = De!g %i!t jucatori in plus este nevoie pentru '!yrockthevote!t', altfel votul nu incepe.
GAL_ROCK_SUCCESS = Ai realizat!t rock the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tMai multe voturi sunt necesare!y deoarece topul alegerilor!g nu a primit mai mult de %d%%!t din voturile inregistrate.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Topul alegerilor nu a primit mai mult de suficienti din voturile
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Eroare la pornirea '%s' pentru a incarca mapele standard.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Se gasesc %i de mape standard definite pentru joc '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nici o mapa nu a fost setata pentru joc ' '.
GAL_TIMELEFT = Secunde ramase
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Votul a urmatoarea harta incepe in %i
GAL_VOTE_EARLY = Votul unei mape va incepe in!g 2 minute!y in cazul in care serverul!t se restarteaza!y.
GAL_VOTE_ENDED = Votul a luat sfarsit
GAL_VOTE_INPROGRESS = Votul este!g deja!y in desfasurare.
GAL_VOTE_NOMAPS = Pornirea votului!t nereusita; nu a fost gasita nici o mapa.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Votul tau este moderat. Pozitia!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Incepe Votarea
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = Mapa actuala se va extinde pentru %i minute.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Mapa!g actuala!y se va extinde pentru!t %i minute.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Mapa actuala se va extinde pentru %i runde.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Mapa!g actuala!y se va extinde pentru!g %i runde!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Mapa actuala se va extinde pentru  fraguri.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Mapa!g actuala!y se va extinde pentru!g %i fraguri!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nimeni nu a votat
GAL_WINNER_RANDOM1 = Urmatoarea mapa aleasa cazual va fi '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Urmatoarea mapa aleasa cazual va fi '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Urmatoarea mapa va fi '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Urmatoarea mapa va fi '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Vom ramane aici.
GAL_WINNER_STAY2 = Vom!g ramane aici!y.
GAL_WINNER_TIED = Alegerea castigatoare a fost selectata!g cazual!t din!g %i!t al topului.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Va urma un vot pentru a alege urmatoarea harta in %d secunde
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Va urma un vot pentru a alege!g urmatoarea!y harta in!g %d secunde
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Harta se schimba pe %s in %d secunde
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Harta se schimba pe!g %s!y in!t %d secunde
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Datorita votarii

[it]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancellazione!g non riuscita; il voto!y e gia in corso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancellazione non riuscita; '!g%s!y' e stata nominata da!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancellazione!t non riuscita;!y il risultato del voto!g e stato gia!t determinato.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancellazione non riuscita;!g non hai!y nominato prima '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Le mappe seguenti!g non sono!y piu!y nominalizzabili:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Il cambio della mappa viene fatto dopo questa round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Il limite di tempo scaduto.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Il!g limite!t di tempo!y scaduto.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Il server! T non può cambiare!y la mappa quando è!g in modalità di manutenzione!y. Utilizzare 'gal_command_maintenance' per disabilitarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = La modalità di manutenzione del server è '!t%L!y'. Usa '!ggal_command_maintenance!y' per passare da esso.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Attivato
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Disattivato
GAL_CHOICE_EXTEND = Hai!g scelto di estendere!t la mappa corrente.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y ha scelto di!t estendere!y la mappa corrente.
GAL_CHOICE_MAP = Hai scelto '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y ha scelto '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Hai scelto di!t non partecipare a questo!g voto.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t ha scelto di non!y partecipare a questo voto.
GAL_CHOICE_STAY = Hai scelto!t di restare sulla!g mappa corrente.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s ha scelto di restare sulla!g mappa corrente.
GAL_CHOOSE = Scegli la Prossima Mappa
GAL_CHOOSE_QUESTION = Vuoi votare per la seguente mappa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Si
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usa: gal_createmapfile <file>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Il file verra creato nel ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puoi usare '!gnoms!y' anziche '!gnominations!t', come preferisci!y.
GAL_CMD_RTV = * Puoi usare '!grtv!y' anziche '!grockthevote!y', come preferisci.
GAL_CREATIONFAILED = Non si puo creare '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creato con successo '%s' (%i mappe).
GAL_DISABLED = Questo commando e stato disattivato.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Non si puo aprire '%s' per caricare le mappe utilizzate nel riempire il voto.
GAL_FILLER_BLOCKED = !gMin-Players!y /!g White-List!y Le impostazioni bloccate dal voto le seguenti mappe corrispondenti:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nessun gruppo di numerazioni non puo essere trovato in '%s' per la realizzazione del voto.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Piu di 8 gruppi pieni sono stati trovati in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Solo i primi 8 sono stati caricati.
GAL_LISTMAPS_MORE = Usa '%s %i' oppure '%s *' per saperne di Piu.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mappe %i - %i di %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mappe Nominalizzabili
GAL_MAPS_FILEMISSING = Non si puo aprire '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Non si puo trovare 'maps' nella cartella.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mappa recente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mappe piu recenti
GAL_MATCHING = Adattamento: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mappa corrente)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominata)
GAL_MATCH_TOORECENT = (piu recente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloccato fino a quando la prossima ora[s])
GAL_NEXTMAP1 = La prossima mappa sara '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = La prossima mappa sara '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yancora non!g votato!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvoto in!g corso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominata da %s)
GAL_NOMINATIONS = LE NOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Non si puo aprire '%s' per caricare le mappe da nominare.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination non riuscita;!g hai gia nominato '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t non riuscita; '!g%s!t' e la mappa corrente.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination non riuscita;!g il voto e gia in corso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination non riuscita;!g nessun nome di una mappa non risulta uguale a '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination non riuscita; '!g%s!y' e stata gia nominata da!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Puoi digitare, '!tnominations!y', per vedere la lista delle!t nominations attuali.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination non riuscita;!t hai gia!y nominato!g %i!y le mappe (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Per nominare una!t mappa diversa!g devi prima cancellare una!y delle tue attuali nominations.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination non riuscita; '!g%s!y' e stata appena giocata.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Puoi digitare, '!grecentmaps!y', per vedere le!t mappe appena giocate.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t non riuscita; il risultato del voto!g e stato gia determinato.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination non riuscita; '!g%s!y' giocato doveva essere bloccato su questo e!t ora successiva(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Per cancellare la tua!g nomination gia fatta!t digita '!y<mapname>!t' oppure '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gPiu di una mappa risulta '!t%s!g'.!y Per favore scegli quella giusta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y ha appena nominato '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annulla tutte le candidature
GAL_OPTION_EXTEND = Estendi '%s' %i Minuti
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Estendi '%s' %i Round
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Estendi '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = round
GAL_SECONDS = secondi
GAL_MINUTES = minuti
GAL_OPTION_NONE = Nessuna risposta
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Nessuna risposta
GAL_OPTION_STAY = Resta qui
GAL_OPTION_STAY_MAP = Resta qui sul %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Disfare il mio voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Non si puo aprire '%s' per caricare i prefissi delle mappe.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Piu di %i prefissi delle mappe sono stati trovati nel '%s'.
GAL_RESULT = Risultati del voto
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i scelte!y effettuate prima.!t Due di loro sono state selezionate casualmente per il voto.
GAL_RESULT_TIED2 = Il!g primo!y posto della selezione ed una selezione casuale,!t di %i,!y il secondo posto della selezione sara nel voto.
GAL_ROCK_ENOUGH = Abbastanza giocatori hanno fatto il!t rock the vote!y quindi il voto per la prossima mappa inizia adesso.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Hai!t gia!yfatto!t rock the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Il voto!t e gia in corso!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Esiste un voto!t gia programmato per avere inizio in meno di!g 2 minuti!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Devi aspettare circa!t %i minuti in piu!y prima che tu possa fare '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Devi aspettare circa!t %i round in piu!y prima che tu possa fare '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Devi aspettare circa!t %i frags in piu!y prima che tu possa fare '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Il!g risultato!t del voto e stato gia determinato.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Non si può '!grockthevote!y' in presenza di un!g amministratore!y in linea.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t giocatori in piu servono per iniziare il '!yrockthevote!t'.
GAL_ROCK_SUCCESS = Hai fatto il!t rock the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tPiu voti sono necessari!y perche il top delle scelte!g non ha ricevuto piu di %d%%!t dei voti registrati.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Il top delle scelte non ha ricevuto piu di abbastanza dei voti
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Errore sull apertura di '%s' per caricare le mappe standard.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Ci sono piu di %i mappe standard definite per il gioco '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nessuna mappa standard non e stata impostata per il gioco ' '.
GAL_TIMELEFT = Secondi rimasti
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Il voto prossima mappa inizia in %i
GAL_VOTE_EARLY = Il voto di una mappa iniziera nei!g 2 minuti!y successivi dopo il riavvio del server!y.
GAL_VOTE_ENDED = Il voto e stato chiuso
GAL_VOTE_INPROGRESS = Il voto!g e gia!y in corso.
GAL_VOTE_NOMAPS = Creazione del voto!t non riuscita; nessuna mappa trovata
GAL_VOTE_WEIGHTED = Il tuo voto e adesso moderato. Posizione!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Inizia la votazione
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = La mappa corrente sara estesa per altri %i minuti.
GAL_WINNER_EXTEND2 = La mappa!g corrente!y sara estesa per altri!t %i minuti!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = La mappa corrente!t sara estesa per altri!g %i round!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = La mappa corrente sara estesa per altri %i round.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = La mappa corrente!t sara estesa per altri!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = La mappa corrente sara estesa per altri %i Frags.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nessun voto
GAL_WINNER_RANDOM1 = La prossima mappa e stata scelta casualmente e sara '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = La prossima mappa e stata scelta casualmente e sara '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = La prossima mappa e sara '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = La prossima mappa e sara '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Restiamo qui.
GAL_WINNER_STAY2 = !gRestiamo qui!y.
GAL_WINNER_TIED = La scelta vincitrice e stata selezionata!g casualmente!t dai!g %i!t del top.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = A votazione avverrà a scegliere la seguente mappa nei %d secondi
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = A votazione avverrà a scegliere la!g seguente mappa!y nei!g %d secondi
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Mappa passaggio a %s in %d secondi
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Mappa passaggio!g a %s!y in!t %d secondi
DMAP_MAP_EXTENDED1 = A causa della votazione

[nl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnnulering mislukt; stemming is!y al bezig.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Annulering mislukt; '!g%s!y' was genomineerd door!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Annluring!t mislukt;!y Het resultaat van!g de stemming!t is al bepaald.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Annulering mislukt;!y Je hebt '!g%s!y' niet eerder genomineerd.
GAL_CANCEL_SUCCESS =  De volgende kaarten!g zijn niet langer!y genomineerd:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Veranderen van de map zal na deze ronde gebeuren.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Tijd limiet is verlopen.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Tijd limiet!g is!t verlopen!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = De server!t niet kan veranderen!y de kaart als het is!g aan onderhoud mode!y. Gebruik 'gal_command_maintenance' uit te schakelen.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = De server maintenance mode is 't%L!y'. Gebruik '!ggal_command_maintenance!y' om het te wisselen.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Geactiveerde
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Gedeactiveerd
GAL_CHOICE_EXTEND = Je hebt!g gekozen om de!t huidige map!y te verlengen.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y heeft gekozen om de!t huidige map te verlengen.
GAL_CHOICE_MAP = Je hebt '!g%s!y' gekozen.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y heeft '!g%s!y' gekozen.
GAL_CHOICE_NONE = Je hebt ervoor gekozen om!t niet mee te stemmen!g met deze stemming.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t heeft gekozen om niet!y deel uit te maken van deze stemming.
GAL_CHOICE_STAY = Je hebt ervoor gekozen!t om dezelfde kaart!g te blijven spelen.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %t%s heeft ervoor gekozen om!g dezelfde kaart te blijven spelen.
GAL_CHOOSE = Kies de Volgende Kaart
GAL_CHOOSE_QUESTION = Wil je voor de volgende map stemmen?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Ja
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nee
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Gebruiksaanwijzing: gal_createmapfile <bestandnaam>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Het bestand zal opgemaakt worden in .amxmodx/configs.galileo
GAL_CMD_NOMS = * Je kan '!gnoms!y' gebruiken i.p.v. '!gnominations!t' indien je dit wenst!y.
GAL_CMD_RTV = * Je kan '!grtv!y' gebruiken i.p.v. '!grockthevote!t' indien je dit wenst!y.
GAL_CREATIONFAILED = Kon '%s' niet aanmaken.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' succesvol gecreëerd. (%i kaarten)
GAL_DISABLED = Dit commando is uitgeschakeld.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Kon '%s' niet openen om de kaarten te laden om de stemming te vullen.
GAL_FILLER_BLOCKED = De!g Min-Spelers!y -!g Witte-lijst!y instellingen zijn geblokkeerd van de volgende overeenstemmende kaarten:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Er konden geen groep tellingen gevonden worden in '%s' om het stemmingsprocess te vullen
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Only the first 8 were loaded. Er werden meer dan 8 kaarten gevonden in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Alleen de eerste 8 werden geladen.
GAL_LISTMAPS_MORE = Gebruik '%s %i' or '%s *' voor meer.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Kaarten %i - %i van %i.
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nomineerbare kaarten.
GAL_MAPS_FILEMISSING = Kon '%s' niet openen.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Kon 'kaarten' locatie niet vinden.
GAL_MAP_RECENTMAP = Recente Kaart
GAL_MAP_RECENTMAPS = Recente Kaarten
GAL_MATCHING = Overeenstemming(en): %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (huidige kaart)
GAL_MATCH_NOMINATED = (genomineerd)
GAL_MATCH_TOORECENT = (te recent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (geblokkeerd tot het volgende uur[s])
GAL_NEXTMAP1 = De volgende map zal '%s' zijn.
GAL_NEXTMAP2 = De volgende map zal '!g%s!y' zijn.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynog niet!g op gestemd!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!ystemming!g bezig!t]
GAL_NOMINATEDBY = (genomineerd door %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIE'S
GAL_NOMS_NOTFOUND = Kon '%s' niet openen om de nomineerbare maps te laden.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominatie!t mislukt;!g Je hebt '%y%s!g' al genomineerd.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominatie!t mislukt; '!g%s!t' is de huidige map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominatie mislukt;!g stemming is al bezig.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominatie mislukt;!g geen kaartnamen die overeenkomen met 'y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominatie mislukt; 'g%s!y' is al genomineerd door!g %sy.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Je kan '!tnominations!y' typen om een lijst de zien van de!t huidige nominaties
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominatie mislukt;!t je hebt al!g %i!y maps genomineerd. (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Om een!t andere kaart!g te nomineren, moet je eerst één van je huidige nominaties annuleren.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominatie mislukt; 'g%s!y' is te recent gespeeld geweest.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Je kan '!grecentmaps!y' typen om de meest recente gespeelde kaarten te weergeven.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominatie!t mislukt; de stemming!g is al beslist.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominatie mislukt; '!g%s!y' werd geblokkeerd te worden afgespeeld op deze en!t volgende uur(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Om een!g nominatie te!t annuleren type je ofwel '!y<mapnaam>!t' of 'ycancel <mapnaam>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMeer dan één map overeenkomstig '!t%s!g'.!y Selecteer a.u.b. de juiste.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y heeft juist '!g%s!y' genomineerd.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annuleer al je Nominaties
GAL_OPTION_EXTEND = Verleng '%s' %i Minuten
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Verleng '%s' %i Rondes
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Verleng '%s' %i Speler Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rondes
GAL_SECONDS = seconden
GAL_MINUTES = minuten
GAL_OPTION_NONE = Geen
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Geen
GAL_OPTION_STAY = Blijf Hier
GAL_OPTION_STAY_MAP = Blijf hier op %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Mijn stem ongedaan maken
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Kon '%s' niet openen om map prefixen te laden.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Er werden meer dan %i map prefixen gevonden in '%s'.
GAL_RESULT = Resultaat van het stemmen
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i keuzes!y waren alle twee gelijk als eerste.!tEén van de twee zal willekeurig geslecteerd worden voor de stemming.
GAL_RESULT_TIED2 = De!g eerste!y plaats en een willekeurig geslecteerde,!t van %i,!y tweede plaats zullen in de stemming zitten.
GAL_ROCK_ENOUGH = Genoeg players hebben hebben gestemd om voor de volgende kaart te stemmen. Stemming zal nu beginnen.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Je hebt!t al gestemd om de kaart te veranderen!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Stemming is!t al bezig!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Er is al een!t stemming gepland dat binnen de!g 2 minuten zal plaats vinden.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Je moet ongeveer nog!t %i minuten!y wachten vooraleer je kan stemmen om de kaart te veranderen.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Je moet nog ongeveer!t %i rondes!y wachten vooraleer je kan stemmen om de kaart te veranderen.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Je moet nog ongeveer!t %i speler frags!y wachten vooraleer je kan stemmen om de kaart te veranderen.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = De!g uitkomst van de!t stemming is al beslist.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Je kan niet stemmen om de map te veranderen wanneer er!g een admin online is.
GAL_ROCK_NEEDMORE = nog!g %i!t spelers moeten stemmen om de kaart te veranderen vooraleer de stemming kan beginnen.
GAL_ROCK_SUCCESS = Je hebt gestemd om de!g kaart te!t veranderen.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff stemming is nodig omdat!g de eerste keuze niet meer dan %d%%!t van de uitgebrachte stemmen heeft ontvangen.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Eerste keuze niet meer dan genoeg van de uitgebrachte stemmen heeft ontvangen
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Foutmelding tijdens het openen van '%s' om de standaard kaarten te laden.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Er zijn %i standaard kaarten gedefiniëerd voor het spel '%s'
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Er zijn geen maps geïnstalleerd voor het spel ' '.
GAL_TIMELEFT = Resterende Seconden
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Het stemmen volgende kaart begint over %i
GAL_VOTE_EARLY = Vroegtijde kaart stemming zal binnen de!g 2 minuten!y beginnen wegens het!t herstarten van de server!y.
GAL_VOTE_ENDED = Het stemmen is bëeindigd
GAL_VOTE_INPROGRESS = Stemming!g is al!y bezig.
GAL_VOTE_NOMAPS = Stemming aanmaak!t mislukt; geen kaarten gevonden.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Je stem is gewogen. Het telt als!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Start stemronde
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = De huidige kaart zal verlengd worden voor %i minuten.
GAL_WINNER_EXTEND2 = De huidige kaart!g zal!y verlengd worden voor!t %i minuten!.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = De huidige kaart zal verlengd worden voor %i rondes.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = De huidige!t kaart zal verlengd worden voor!g %i rondes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = De huidige kaart zal verlengd worden voor %i Speler Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = De huidige!t kaart zal verlengd worden voor!g %i Speler Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Niemand heeft gestemd
GAL_WINNER_RANDOM1 = De volgende kaart!y is willekeurig gekozen, namelijk '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = De volgende kaart!y is willekeurig gekozen, namelijk '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = De volgende kaart!y is namelijk '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = De volgende kaart!y is namelijk '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = We blijven hier.
GAL_WINNER_STAY2 = We!g blijven hier!y.
GAL_WINNER_TIED = De gewonnen keuze is willekeurig geselecteerd van de!g %i!t evenveel gekozen keuzes.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Een stemming voor de volgende map zal starten in %d seconden
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Een stemming voor de volgende!g map zal!y starten in!g %d seconden
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Map wordt veranderd naar %s in %d seconden
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Map wordt veranderd!g naar %s!y in!t %d seconden
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Door de stemming

[sr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tPoništenje!g nije uspelo; glasanje je!y u toku.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Poništenje nije uspelo; '!g%s!y' je nominovana od strane!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Poništenje!t nije uspelo;!y glasanje!g je već!t gotovo.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Poništenje nije uspelo;!g Niste!y nominovali '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Sledeće mape!g više!y nisu nominovane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Sledi promena mape posle ove runde.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Rok je istekao.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Rok!g je!t istekao!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t ne može promeniti!y mapu kada je!g u režimu za održavanje!y. Upotrebite komandu 'gal_command_maintenance' da biste ga onemogućili.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Režim za održavanje servera je '!t%L!y'. Uporebite komandu '!ggal_command_maintenance!y' da biste ga onemogućili..
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktiviran
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deaktiviran
GAL_CHOICE_EXTEND = Vi ste!g izabrali da produžite!t trenutnu mapu.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y je izabrao!t da produži!y trenutnu mapu.
GAL_CHOICE_MAP = Izabrali ste '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y je izabrao '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Izabrali ste!t da ne učestvujete u ovom!g glasanju.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t je izabrao da!y ne učestvuje u ovom glasanju.
GAL_CHOICE_STAY = Izabrali ste!t da ostanete na!g trenutnoj mapi.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s je izabrao da ostane na!g trenutnoj mapi.
GAL_CHOOSE = Izaberite sledeću mapu
GAL_CHOOSE_QUESTION = Da li želite da glasate za sledeću mapu?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Da
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Ne
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Upotreba: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Fajl će biti  napravljen u ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Možete upotrebiti '!gnoms!y' umesto '!gnominations!t', ukoliko!t Vam odgovara!y.
GAL_CMD_RTV = * Možete upotrebiti '!grtv!y' umesto '!grockthevote!y', ukoliko!t Vam odgovara!y.
GAL_CREATIONFAILED = Nemoguće napraviti '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Uspešno napravljeno '%s' (%i maps).
GAL_DISABLED = Ova komanda je onemogućena.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nemoguće otvoriti '%s' za učitavanje mapa radi popunjavanja glasanja.
GAL_FILLER_BLOCKED = Postavke '!gMin-Players!y' / '!gWhite-List!y' su blokirane za sledeće mape:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Glasovi ne mogu biti pronađeni u '%s' da bi proces glasanja bio popunjen.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Više od 8 glasova je pronađeno u '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Prvih 8 glasova je učitano.
GAL_LISTMAPS_MORE = Upotrebite '%s %i' ili '%s *' za više
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mape %i - %i od %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mape koje su moguće nominovati
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nemoguće otvoriti '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nemoguće pronaći 'maps' folder.
GAL_MAP_RECENTMAP = Skorašnja mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Skorašnje mape
GAL_MATCHING = Uklopljeno: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (trenutna mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominovana)
GAL_MATCH_TOORECENT = (takođe skorašnja)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blokirana tokom narednih sat[i] vremena)
GAL_NEXTMAP1 = Sledeća mapa će biti '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Sledeća mapa će biti '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynije još!g izglasano!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yglasanje je!g u toku!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominovana od strane %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIJE
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nemoguće otvoriti '%s' radi učitavnaja mapa koje mogu biti nominovane.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominovanje!t nije uspelo;!g nije uspelo već ste nominovali '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominovanje!t nije uspelo; '!g%s!t' je trenutna mapa.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominovanje nije uspelo;!g glasanje je u toku.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominovanje nije uspelo;!g uklapanje ime mapa je nije uspelo'!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominovanje nije uspelo; '!g%s!y' je već nominovana od strane!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Možete ukucati, '!tnominations!y', da biste videli listu!t trenutnih nominacija.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominovanje nije uspelo;!t već ste!y nominovali!g %i!y mape (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Da biste nominovali!t drugu mapu!g morate prvo otkazati!y Vaše trenutne nominacije.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominovanje nije uspelo; '!g%s!y' je nedavno igrana.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Možete ukucati, '!grecentmaps!y', da biste videli!t nedavno igrane mape.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominovanje!t nije uspelo; glasanje!g je već gotovo.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominovanje nije uspelo; '!g%s!y' je blokirana da se igra tokom!t narednih sati!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Da biste otkazali!g nominacije!t, kucajte '!y<ime mape>!t' ili '!ycancel <ime mape>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gViše od jedne mape je uklopljeno '!t%s!g'!y. Molimo izaberite ispravnu.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y je nominovao '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Otkažite sve Vaše nominacije
GAL_OPTION_EXTEND = Produžite za '%s' %i minuta
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Produžite za '%s' %i rundi
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Produžite za '%s' %i ubistava
GAL_FRAGS = ubistava
GAL_ROUNDS = rundi
GAL_SECONDS = sekundi
GAL_MINUTES = minuta
GAL_OPTION_NONE = Nijedna
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Nijedna
GAL_OPTION_STAY = Ostani ovde
GAL_OPTION_STAY_MAP = Ostani ovde na %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Otkaži svoj glas
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next map to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nemoguće otvoriti '%s' radi učitavanja prefiksa.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Više od %i prefiksa je pronađeno u '%s'.
GAL_RESULT = Rezultati glasanja
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i odabiri!y su vezani za prvi.!t Dva odabira su nasumično odabrani za glasanje.
GAL_RESULT_TIED2 = Nasumično!g odabrana i mapa!y sa najviše glasova,!t od %i!y, će biti prikazana tokom glasanja.
GAL_ROCK_ENOUGH = Dovoljno igrača je!t ubrzalo glasanje!y tako da će glasanje za sledeću mapu početi uskoro.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Već ste!t ubrzali glasanje!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Glasanje je već!t u toku!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Glasanje je!t je već zakazano za manje od!g 2 minuta!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Morate sačekati još!t %i minuta!y prije nego što '!gbudete mogli da ubrzate glasanje!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Morate sačekati još!t %i rundi!y prije nego što '!gbudete mogli da ubrzate glasanje!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Morate sačekati još!t %i ubistava!y prije nego što '!gbudete mogli da ubrzate glasanje!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Glasanje!g je već gotovo.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Ne možete '!grock the vote!y' dok je admin tu.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Više od!g%i!t igrača moraju '!yubrzati glasanje!t' da bi glasanje počelo.
GAL_ROCK_SUCCESS = Vi ste!t ubrzali glasanje!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tDrugi krug glasanja je neophodan!y jer najbolji odabiri!g nisu dobili više od %d%%!t glasova.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Najbolji odabiri nisu dobili više od dovoljno glasova
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Greška pri otvaranju '%s' radi učitavanja standardnih mapa.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Postoje %i definisane standardne mape za igru '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Standard mape nije postavljen za igru ' '.
GAL_TIMELEFT = Sekundi je preostalo
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Glasanje sledeća mapa će početi za %i
GAL_VOTE_EARLY = Glasanje će početi za!g 2 minuta!y zbog!t ponovnog pokretanja servera!y.
GAL_VOTE_ENDED = Glasanje je završeno
GAL_VOTE_INPROGRESS = Glasanje je!g već!y u toku.
GAL_VOTE_NOMAPS = Pravljenje glasanja!t je neuspešno; mape nisu pronađene.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Vaš glas je opterećen. Računa se kao!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Pokreni Glasanje
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = Trenutna mapa će biti produžena za %i minuta.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Trenutna!g mapa!y će biti produžena za!t %i minuta!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Trenutna mapa će biti produžena za %i rundi.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Trenutna!g mapa!y će biti produžena za!g %i rundi!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Trenutna mapa će biti produžena za %i ubistava.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Trenutna!g mapa!y će biti produžena za!g %i ubistava!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Niko nije glasao
GAL_WINNER_RANDOM1 = Sledeća mapa je nadumično izabrana '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Sledeća mapa je nadumično izabrana '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Sledeća mapa će biti '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Sledeća mapa će biti '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Vi ostajete ovde.
GAL_WINNER_STAY2 = Vi!g ostajete ovde!y.
GAL_WINNER_TIED = Pobjednička mapa!g je nasumično!t izabrana od!g %i!t najboljih povezanih glasova.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = А глас ће доћи да изабере следећи карту у %d sekundi
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = А глас ће доћи да изабере!y следећи карту!g у!g %d sekundi
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Карта мењања да се %s и %d секунде
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Карта мењања да!g се %s!y и!t %d секунде
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Услед гласање

[sk]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tZrusenie!g neuspesne, hlasovanie!y uz prebieha.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Zrusenie neuspesne, mapu '!g%s!y' naminoval/a!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Zrusenie!t neuspesne,!y vysledok hlasovania!g je uz!t stanoveny.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Zrusenie neuspesne, mapu '!g%s!y' si predtym nenominoval/a.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Nasledujuce mapy!g uz nie su!y nominovane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mapa sa zmeni po tomto kole.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Casovy limit vyprsal.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Casovy limit!t vyprsal!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t nemoze zmenit!y mapu kde je v!g rezime udrzby!y. Pouzi 'gal_command_maintenance' pre vypnutie rezimu udrzby.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Rezim udrzby je '!t%L!y'. Pouzi '!ggal_command_maintenance!y' pre prepnutie rezimu.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktivovany
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deaktivovany
GAL_CHOICE_EXTEND = Hlasoval/a si za!g predlzenie!t aktualnej mapy.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y hlasoval/a za!t predlzenie!y mapy.
GAL_CHOICE_MAP = Hlasoval/a si za '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y hlasoval/a za '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = !tNezucastnil/a!g si sa hlasovania.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!y sa!t nezucastnil/a!y hlasovania.
GAL_CHOICE_STAY = Hlasoval/a si za!t ponechanie!g tejto mapy.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y hlasoval/a za ponechanie!g tejto mapy.
GAL_CHOOSE = Hlasovanie pre mapu
GAL_CHOOSE_QUESTION = Chces hlasovat za dalsiu mapu?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Ano
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nie
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Pouzitie: gal_createmapfile <nazov_suboru>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Subor bol vytvoreny v priecinku: ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Mozes pouzit '!gnoms!y' namiesto '!gnominations!y'.
GAL_CMD_RTV = * Mozes pouzit '!grtv!y' namiesto '!grockthevote!y'.
GAL_CREATIONFAILED = Nemozno vytvorit '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Uspesne vytvorene '%s' (%i map/y).
GAL_DISABLED = Tento prikaz nie je povoleny.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nemozno otvorit subor '%s' pre nacitanie map do hlasovania.
GAL_FILLER_BLOCKED = Vplyvom nastaveni!g Min-Players!y /!g White-List!y boli zamknute nasledujuce mapy:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = V subore '%s' sa nenasla ziadna skupina do poctu pre naplnenie procesu hlasovania.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Viac ako 8 skupin map sa naslo v '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Nacitanych bolo prvych 8.
GAL_LISTMAPS_MORE = Pouzi '%s %i' alebo '%s *' pre dalsiu stranu
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapy %i - %i z %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominovat mapu
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nemozno otvorit '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nemozno najst priecinok 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Posledna mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Nedavne mapy
GAL_MATCHING = Zodpovedajuce: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (aktualna mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominovane)
GAL_MATCH_TOORECENT = (nedavno hrana)
GAL_MATCH_WHITELIST = (aktualne uzamknute)
GAL_NEXTMAP1 = Dalsia mapa bude '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Dalsia mapa bude '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!este!g sa nehlasovalo!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yhlasovanie!g prebieha!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominoval/a %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIE
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nemozno otvorit '%s' a nacitat mapy pre nominaciu.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominacia!t zlyhala,!g mapu '!y%s!g' si uz nominoval/a.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominacia!t zlyhala, '!g%s!t' je aktualna mapa.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominacia zlyhala,!g hlasovanie uz prebieha.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominacia zlyhala,!g ziadne zhody v nazvoch map pre '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominacia zlyhala, '!g%s!y' uz nominoval/a!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Mozes napisat, '!tnominations!y', pre zoznam!t aktualnych nominacii.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominacia zlyhala,!t uz si!y nominoval/a!g %i!y map/y (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pre nominaciu!t danej mapy!g musis zrusit jednu z map,!y ktore si uz nominoval/a.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominacia zlyhala, '!g%s!y' sa hrala nedavno.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Mozes napisat, '!grecentmaps!y', pre!t nedavno hrane mapy.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominacia!t zlyhala, vysledok hlasovania!g je uz stanoveny.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominacia zlyhala, '!g%s!y' je nateraz uzamknuta a na!t nasludujucu hodinu!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Pre zrusenie!g nominacie!t pouzi bud '!y<mapname>!t' alebo '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gNaslo sa viacero podobnzch map: '!t%s!g'.!y Vyber tu spravnu.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y prave nominoval/a '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Zrusit vsetky tvoje nominacie
GAL_OPTION_EXTEND = Predlzenie mapy '%s' o %i minut
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Predlzenie mapy '%s' o %i kol/a
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Predlzenie mapy '%s' o %i fragov
GAL_FRAGS = fragov
GAL_ROUNDS = kol/a
GAL_SECONDS = sekund
GAL_MINUTES = minut
GAL_OPTION_NONE = Nic
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Zdrzat sa hlasovania
GAL_OPTION_STAY = Zostat tu
GAL_OPTION_STAY_MAP = Zostat na %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Zrusit moj hlas
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Bola stanovena iba dalsia mapa: %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nemozno otvorit '%s' pre nacitanie prefixov.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Naslo sa viac ako %i prefixov v '%s'.
GAL_RESULT = Vysledky hlasovania
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i nominacie!y skoncili na prvych prieckach.!t Dve z nich boli nahodne vybrane do hlasovania.
GAL_RESULT_TIED2 = !gPrva!y nominacia bude nahodne vybrana z!t %i!y, druhe miesto bude zaradene do hlasovania.
GAL_ROCK_ENOUGH = Dostatok hracov!t napisalo rtv!y! Spusta sa hlasovanie.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = !tUz si raz napisal/a rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Hlasovanie uz!t prebieha!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Hlasovanie!t je uz naplanovane a spusti sa za menej ako o!g 2 minuty!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Musis pockat este!t %i minut!y, aby si mohol napisat '!grtv!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Musis pockat este!t %i kola!y, aby si mohol napisat '!grtv!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Musis pockat este!t %i fragov!y, aby si mohol napisat '!grtv!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = !gVysledok hlasovania!t je uz stanoveny.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nemozes pouzit '!grtv!y' ked je tu!g pripojeny!y admin.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Este!g %i!t hracov musi napisat '!yrtv!t' pre spustenie hlasovania.
GAL_ROCK_SUCCESS = Pouzil/a si!t rtv!y pre spustenie hlasovania.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tBude este jedno hlasovanie!y pretoze ani jedna mapa!g neziskala viac ako %d%%!t odoslanych hlasov.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Jedna mapa neziskala viac ako dostatok odoslanych hlasov
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Chyba pocas otvarania '%s' - nemozno nacitat standardne mapy.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Je tu %i standardnych map definovanych pre hru '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nenasli sa ziadne standardne mapy pre hru ' '.
GAL_TIMELEFT = sekund zostava
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Hlasovanie dalsia mapa bude spustene o %i
GAL_VOTE_EARLY = Hlasovanie zacne do!g 2 minut!y kvoli!t restartu serveru!y.
GAL_VOTE_ENDED = Hlasovanie bolo skoncene
GAL_VOTE_INPROGRESS = Hlasovanie!g uz prebieha!y.
GAL_VOTE_NOMAPS = Hlasovanie!t zlyhalo! Nenasli sa ziadne mapy.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tvoj hlas ma vacsiu vahu! Pocita sa za!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Zacat hlasovanie
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = Aktualna mapa bude predlzena o %i minut.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Aktualna!g mapa!y bude predlzena o!t %i minut!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Aktualna mapa bude predlzena o %i kol.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Aktualna mapa!t bude predlzena o!g %i kol!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Aktualna mapa bude predlzena o %i fragov.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Aktualna mapa!t bude predlzena o!g %i fragov!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nikto nehlasoval
GAL_WINNER_RANDOM1 = Dalsia mapa bola nahodne vybrana: '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Dalsia mapa bola nahodne vybrana:'!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Dalsia mapa bola vybrana '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Dalsia mapa bola vybrana '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Zostavame TU.
GAL_WINNER_STAY2 = !gZostavame TU!y.
GAL_WINNER_TIED = Nasledujuca mapa bola!g nahodne!t vybrana z!g %i!t.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Hlasovanie sa príde vybrať iný mapu v %d sekund
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Hlasovanie sa príde vybrať!g iný mapu!y v!g %d sekund
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Mapa prechod na %s za %d sekúnd
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Mapa prechod!g na %s!y za!t %d sekúnd
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Kvôli o hlasovaní

[hu]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tMegszakítás!g sikertelen; a szavazás!y már folyamatban van.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Megszakítás sikertelen; '!g%s!y' javasolva!g %s!y által.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Megszakítás!t sikertelen;!y a szavazás!g már!t befejeződött!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Megszakítás sikertelen; '!g%s!y' pályát nem!g te javasoltad!y.
GAL_CANCEL_SUCCESS = A következő!g pályákat!y javasolták:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = A pályaváltás a kör lejárta után következik.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Az idő lejárt.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Az!g idő!y lejárt.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = A szerver!t nem tud!y pályát váltani!g karbantartás módban!y. Használd a '!ggal_command_maintenance!y' parancsot a kikapcsolásához.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = A szerver karbantartás módja '!t%L!y'. Használd a '!ggal_command_maintenance!y' parancsot a váltáshoz.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktiválva
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Kikapcsolva
GAL_CHOICE_EXTEND = Te!g még maradni!y szeretnél.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y még!t maradni!y szeretne.
GAL_CHOICE_MAP = Te a '!g%s!y' szavaztál.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a '!g%s!y' szavazott.
GAL_CHOICE_NONE = Te nem vettél részt a!g szavazásban!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t nem vett!y reszt a szavazásban.
GAL_CHOICE_STAY = Te!t még!g maradni szeretnél!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y még maradni!g szeretne!y.
GAL_CHOOSE = Válaszd ki a következő pályát.
GAL_CHOOSE_QUESTION = Akarsz szavazni a következő pályára?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Igen
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nem
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Használata: gal_createmapfile <fájlnév>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = A fájl sikeresen létrehozva a ./amxmodx/configs/galileo mappába.
GAL_CMD_NOMS = * Írd a chatbe 'noms' vagy '!gnominations!y', ezáltal láthatod a javasolt pályákat.
GAL_CMD_RTV = * Írd a chatbe '!grtv!y' vagy '!grockthevote!y', ahoz hogy hamarabb elkezdodjon a szavazás.
GAL_CREATIONFAILED = Nem sikerült létrehozni '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Sikeresen létrehozva '%s' (%i pálya).
GAL_DISABLED = Ez a parancs jelenleg le van tiltva.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nem sikerült megnyitni '%s' listát, hogy feltöltse pályákkal a szavazást.
GAL_FILLER_BLOCKED = A!g Min-Játékosok!y /!g Fehér-lista!y beállítás letiltva a következő pályákra:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nem található csoport szám megadva a '%s' fájlban, hogy feltöltse a szavazást.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Több mint 8 csoport található a '%s'-ba.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Csak az első 8 kerül be.
GAL_LISTMAPS_MORE = Használd '%s %i' vagy '%s *' többért
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Pályák %i - %i (összesen %i)
GAL_LISTMAPS_TITLE = Jelölhető pályák
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nem sikerült megnyitni '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nem található a 'maps' mappa.
GAL_MAP_RECENTMAP = Nemrég játszott pálya
GAL_MAP_RECENTMAPS = Nemrég jatszott pályák
GAL_MATCHING = Egyezés: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (jelenlegi pálya)
GAL_MATCH_NOMINATED = (javasolt)
GAL_MATCH_TOORECENT = (nemrég játszva)
GAL_MATCH_WHITELIST = (letiltva a következő órá(k)ra)
GAL_NEXTMAP1 = A következő pálya '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = A következő pálya '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[nincs még!g megszavazva!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yszavazás!g folyamatban!t]
GAL_NOMINATEDBY = (javasolta %s)
GAL_NOMINATIONS = Másik pálya
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nem lehet megnyitni '%s' amit javasoltak.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = A javaslat sikertelen;!t te már javasoltad!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = A javaslat sikertelen; '!g%s!y' a jelenlegi palya.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = A javaslat sikertelen;!g a szavazás már folyamatban van!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = A javaslat sikertelen;!g nem találtam pályát ezen a néven '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = A javaslat sikertelen; '!g%s!y' pályat már javasolta!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Írd a chatbe '!gnominations!y' vagy '!gnoms!y', a jelenlegi!t javaslatok megtekintéséhez!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = A javaslat sikertelen;!g te már javasoltál!g '%i!y pályát (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = A javasolt!t pálya cseréjéhez!g előbb vissza kell vonnod a jelenlegit!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = A javaslat sikertelen; '!g%s!y' nem rég volt játszva.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Írd a chatbe '!grecentmaps!y', hogy lásd a nemrégiben!t játszott pályákat!y.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = A javaslat!t sikertelen;!y a szavazás már!g veget ért!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = A javaslat sikertelen; '!g%s!y' le van tiltva ebben és a!t következő órá(k)ban!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Hogy!g visszavond a!t javaslatod, írd '!y<mapname>!t' vagy '!ycancel <pályanév>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gTöbb mint egy pálya egyezik a javaslatoddal: '!t%s!g'.!y Kérlek válaszd ki a helyeset.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y javasolta a '!g%s!y' pályát.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Az összes javaslatod visszavonása
GAL_OPTION_EXTEND = Maradjon még '%s' %i Percig
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Maradjon még '%s' %i Körre
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Maradjon még '%s' %i Ölésre
GAL_FRAGS = ölésre
GAL_ROUNDS = körre
GAL_SECONDS = másodperc
GAL_MINUTES = perc
GAL_OPTION_NONE = Nincs
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Nem szeretnék szavazni.
GAL_OPTION_STAY = Maradjunk itt
GAL_OPTION_STAY_MAP = Maradjunk itt a %s pályán
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = A szavazatom visszavonása
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Csak állítsa be a következő pályának %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nem sikerült megnyitni a '%s', hogy pálya prefixeket töltsön be.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Több mint %i pálya prefixet talált a '%s' mappába.
GAL_RESULT = A szavazás eredményei
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i!y lehetőség döntetlenre áll.!t Ebből kettő véletlenszerűen kiválasztva a szavazásra!y.
GAL_RESULT_TIED2 = Az!g első helyen!y lévő szavazat véletlenszerűen kiválasztva a!g %i-ból!y, a második helyen lévő a!t szavazásban!y lesz.
GAL_ROCK_ENOUGH = Elegendő!t játekos!y kérte a szavazást!g ezért most!y elkezdődik.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = !tTe már!y kértél!g szavazást!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = !gA szavazás!t már!y folyamatban van.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = !gMár van egy szavazat!y amin részt fogsz!t venni 2 perc múlva!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Várnod kell minimum!t %i percet!g, mielőtt szavazást tudsz indítani!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Várnod kell minimum!t %i kört!g, mielőtt szavazást tudsz indítani!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Várnod kell minimum!t %i ölést!y, mielőtt szavazást!g tudsz indítani!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = !gA szavazás!t már véget ért.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Az '!grtv!y' kikapcsolva!t admin!y jelenléte miatt.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y rtv szükséges még az !gelőrehozott szavazáshoz!y.
GAL_ROCK_SUCCESS = !gA szavazás!y elkezdését kérted!t.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tÚjraszavázas szükséges!y, mert a szavazatok száma nem haladta meg!g az %d%%-ot!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = A szavazatok száma nem haladta meg az elegendő-ot
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nem nyitható meg a '%s', hogy beolvassa az alap pályákat.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Több mint %i alap pálya lett megadva a '%s' játékhoz.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nincs alap pálya megadva a játékhoz ' '.
GAL_TIMELEFT = Hátralévő idő a szavazásra
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A szavazás következő térképet elkezdődik %i múlva
GAL_VOTE_EARLY =  A korai pályaválasztás!g a szerver újra inditás!y miattt 2 percen belül elkezdődik.
GAL_VOTE_ENDED = A szavazás véget ért
GAL_VOTE_INPROGRESS = !gA szavazás már!y folyamatban van.
GAL_VOTE_NOMAPS = A szavazás!g indítása sikertelen!t;!y nem találok pályákat.
GAL_VOTE_WEIGHTED = A szavazásod!g súlyozott!y.!t %i-t!y ér.
GAL_VOTE_START = Szavazás elindítása
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Menü oldalra ugrás
GAL_WINNER_EXTEND1 = A jelenlegi pálya marad még %i percig.
GAL_WINNER_EXTEND2 = A jelenlegi pálya!t marad még!g %i percig!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = A jelenlegi pálya marad még %i körig.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = A jelenlegi pálya!t marad még!g %i körig!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = A jelenlegi pálya marad még %i ölésig.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = A jelenlegi pálya!t marad még!g %i ölésig!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Senki sem szavazott
GAL_WINNER_RANDOM1 = A következő pálya véletlenszerűen kiválasztva '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = A következő pálya véletlenszerűen kiválasztva '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = A sorból kiválasztott következő pálya '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = A sorból kiválasztott következő pálya '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_STAY2 = Mi!g itt maradunk!y.
GAL_WINNER_TIED = A nyertes pálya!g véletlenszerűen!y kiválasztva a!g %i!y legtöbbet szavazott közül.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Szavazás indul a következő pályáról %d másodpercen belül
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Szavazás indul a!g következő pályáról!y %d!g másodpercen belül
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Pályaváltás %s pályára %d másodpercen belül
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Pályaváltás!g %s!y pályára!t %d!y másodpercen belül
DMAP_MAP_EXTENDED1 = A szavazás eredményeképp

[fr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnnulation!g échouée; un vote est!y déjà en cours.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Annulation échouée; '!g%s!y' a été nominé par!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Annulation!t échouée;!y le résultat du vote!g a déjà!t été déterminé!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Annulation échouée;!g vous n'avez pas!y nominé précédemment '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Les cartes suivantes!g ne sont!y plus nominés:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Le changement de carte change se produira après ce round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Le délai est expiré.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Le délai!g est!t expiré!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Le serveur!t ne peut pas changer!y la carte quand il est!g en mode maintenance!y. Utiliser 'gal_command_maintenance' pour le désactiver.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Le mode de maintenance du serveur est '!t%L!y'. Utiliser '!gal_command_maintenance!y' pour basculer entre les modes.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activé
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Désactivé
GAL_CHOICE_EXTEND = Vous avez!g choisi de prolonger!t la carte actuelle.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y a choisi de!t prolonger!y la carte actuelle.
GAL_CHOICE_MAP = Vous avez choisi '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a choisi '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Vous avez choisi de!t ne pas prendre part!g au vote!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t a choisi de ne!y pas prendre part au vote.
GAL_CHOICE_STAY = Vous avez choisi!t de rester sur!g la carte actuelle!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y a choisi de rester sur!g la carte actuelle!y.
GAL_CHOOSE = Choisis la prochaine carte
GAL_CHOOSE_QUESTION = Voulez-vous voter pour la carte suivante ?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Oui
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Non
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usage: gal_createcartefile <nomdefichier>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Le fichier sera créé dans ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Vous pouvez utiliser '!gnoms!y' au lieu de '!gnominations!y', si vous!t préférez!y.
GAL_CMD_RTV = * Vous pouvez utiliser '!grtv!y' au lieu de '!grockthevote!y', si vous!t préférez!y.
GAL_CREATIONFAILED = Impossible de créer '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Création réussie '%s' (%i cartes).
GAL_DISABLED = Cette commande a été désactivée.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les cartes utilisées pour remplir le vote.
GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y /!g White-List!y settings blocked from vote the following matching cartes:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No group counts could be found in '%s' for the vote fill process.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Plus de 8 filler group map counts ont été trouvés dans '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Seulement les 8 premiers ont été chargés.
GAL_LISTMAPS_MORE = Utiliser '%s %i' ou '%s *' pour Plus
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Cartes %i - %i de/à %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Cartes nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = Impossible d'ouvrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Impossible de trouver le dossier 'cartes'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Carte récente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Cartes récentes
GAL_MATCHING = Trouvé: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (carte courante)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominé)
GAL_MATCH_TOORECENT = (trop récent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqué jusqu'à la prochaine heure[s])
GAL_NEXTMAP1 = La prochaine carte sera '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = La prochaine carte sera '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ypas encore!g voté!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvote en!g cours!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominé par %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les cartes qui peuvent être nominées.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination!t échouée;!t vous avez déjà nominé!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t échouée; '!g%s!y' est la carte en cours.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination échouée;!g un vote est déjà en cours!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination échouée;!g aucune carte trouvée '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination échouée; '!g%s!y' a déjà été nominé par!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Vous pouvez écrire, '!gnominations!y' ou '!gnoms!y', pour voir la liste des!t nominations actuelles!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination échouée;!g vous avez déjà!y nominé!g %i!y cartes (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pour nominer a!t une carte différente!g vous devez d'abord annuler une de!y vos nominations actuelles!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination échouée; '!g%s!y' a été joué trop récemment.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Vous pouvez écrire, '!grecentcartes!y', pour voir la carte!y la plus récemment jouée!t.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t échouée;!y vote outcome has!g already been determined!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination échouée; '!g%s!y' a été bloqué to be played on this and!t next hour(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Pour annuler votre!g nomination soit!t vous écrivez '!y<nomdelacarte>!t' ou '!ycancel <nomdelacarte>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gPlus d'une carte trouvée '!t%s!g'.!y Veuillez choisir la bonne.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gLa recherche de carte peut prendre jusqu'à %d secondes,!t car il y a plus de %d résultats infructueux!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y a nominé '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annuler toutes les nominations
GAL_OPTION_EXTEND = Prolonger '%s' de %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Prolonger '%s' de %i Rounds
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Prolonger '%s' de %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rounds
GAL_SECONDS = secondes
GAL_MINUTES = minutes
GAL_OPTION_NONE = Aucun
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Je ne veux pas voter
GAL_OPTION_STAY = Rester ici
GAL_OPTION_STAY_MAP = Rester ici pour %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Annuler mon vote
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next carte to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les préfixes de la carte.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Plus de %i préfixes de carte ont été trouvés dans '%s'.
GAL_RESULT = Résultat du vote
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i choices!y were tied for first.!t Two of them were randomly selected for the vote.
GAL_RESULT_TIED2 = The!g first!y place choice and a randomly selected,!t of %i!y, second place choice will be in the vote.
GAL_ROCK_ENOUGH = Assez de joueurs ont!t rock the vote!y qu'un vote pour la prochaine carte commencera.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Tu as!t déjà rock the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Un vote est!t déjà en cours!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Il y a un vote!t déjà programmé dans moins de!g 2 minutes!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tu dois attendre approximativement!t %i minutes!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tu dois attendre approximativement!t %i rounds!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tu dois attendre approximativement!t %i frags!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Le résultat!t du vote!g a déjà été déterminé.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Tu ne peux pas '!grock the vote!y' quand un admin!g  est en ligne!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t plus de joueurs doivent '!yrockthevote!t' pour commencer un vote.
GAL_ROCK_SUCCESS = Tu as!t rock the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff voting est nécessaire!y car le premier choix!g n'a pas reçu plus de %d%%!t des votes exprimés.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Le premier choix n'a pas reçu suffisamment de voix
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Erreur lors de l'ouverture de '%s' pour charger des cartes standards.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Il existe %i cartes standards définies pour le jeu '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Aucune carte standard définie pour le jeu '%s'.
GAL_TIMELEFT = Secondes restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Le vote suivant de la carte commencera dans %i secondes
GAL_VOTE_EARLY = Le vote anticipé de la carte commencera dans les!g 2 minutes!y suivant le!t redémarrage du serveur!y.
GAL_VOTE_ENDED = Le vote est terminé
GAL_VOTE_INPROGRESS = Le vote est!g déjà!y en cours.
GAL_VOTE_NOMAPS = Création du vote!t échouée; aucune carte trouvée.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Votre vote est pondéré. Il compte comme!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Commencer le vote
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Allez à une page du menu
GAL_WINNER_EXTEND1 = La carte actuelle sera prolongée de %i minutes.
GAL_WINNER_EXTEND2 = La carte actuelle sera prolongée!t de %i minutes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = La carte actuelle sera prolongée de %i rounds.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = La carte!t actuelle sera prolongée!g de %i rounds!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = La carte actuelle sera prolongée pour %i Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = La carte!t actuelle sera prolongée pour!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Personne n'a voté
GAL_WINNER_RANDOM1 = La carte suivante a été choisie au hasard pour être '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = La carte suivante a été choisie au hasard pour être '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = La carte suivante a été choisie pour être '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = La carte suivante a été choisie pour être '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Nous restons sur cette carte.
GAL_WINNER_STAY2 = Nous restons!g sur cette carte!y.
GAL_WINNER_TIED = Le gagnant a été!g choisi au hasard!t parmi les!g %i!t tied top choices.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Un vote aura lieu pour choisir la prochaine carte dans %d secondes
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Un vote aura lieu pour choisir la prochaine carte!y dans!g %d secondes
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Changement de carte pour %s dans %d secondes
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Changement de carte pour!g %s!y dans!t %d secondes
DMAP_MAP_EXTENDED1 = En raison du résultat du vote